о

I об, обо

предлог

1) (относительно) 关于 guānyú; (в заглавиях) 论 lùn

о чём вы говорили? - 你们谈论什么[事件]？

говорить о погоде - 说道天气

"О диалектическом материализме" - [论辩证唯物主义]

доклад о чём-либо - 关于...的报告

договор о чём-либо - 关于...的条约

заботиться о детях - 关心儿童

о чём вы думаете? - 您想什么?

2) (указывает на близкое расположение) 靠 kào; (на столкновение) 碰 pèng, 撞 zhuàng

опереться о стол - 靠着桌子

споткнуться о камень - 碰上石头

споткнуться о порог - 绊在门坎

•

- палец о палец не ударить - конь о четырёх ногах, да спотыкается

II

межд.

1) (выражает сильные чувства) 啊 ā, 呀 yā

О, как прекрасны цветы! - 啊, 这花多好哇!

2) (усиливает утверждение или отрицание) 啊 ā, 噢 ō

о, да! - 噢, 对啦!; 是啊!

о, нет! - 不是啊!